《送范启东还京》

牟融 唐代
萧萧行李上征鞍,满目离情欲去难。
客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。
官桥杨柳和愁折,驿路梅花带雪看。
重到京华旧游处,春风佳丽好盘桓。

拼音

xiāo xiāo xíng lǐ shàng zhēng ān, mǎn mù lí qíng yù qù nán.萧萧行李上征鞍,满目离情欲去难。kè lǐ gù rén zūn jiǔ bié,客里故人尊酒别,tiān yá yóu zǐ bì qiú hán.天涯游子弊裘寒。guān qiáo yáng liǔ hé chóu zhé, yì lù méi huā dài xuě kàn.官桥杨柳和愁折,驿路梅花带雪看。zhòng dào jīng huá jiù yóu chù, chūn fēng jiā lì hǎo pán huán.重到京华旧游处,春风佳丽好盘桓。

翻译

行囊轻简,踏上鞍马即将远行。举目四望,离愁别绪萦绕心头,迟迟不忍动身。客舍中与故友举杯话别,游子衣袍单薄,天涯孤旅的寒意已悄然沁入衣襟。长亭外杨柳低垂,折下枝条也沾满愁思;驿道旁梅花凌寒绽放,覆着薄雪,更显清丽。终又回到京城旧日同游之地,但见春风和煦,与佳人携手同游,流连忘返在这片旖旎风光中。