《结客少年场行》

虞世南 唐代
韩魏多奇节,倜傥遗声利。
共矜然诺心,各负纵横志。
结交一言重,相期千里至。
绿沉明月弦,金络浮云辔。
吹箫入吴市,击筑游燕肆。
寻源博望侯,结客远相求。
少年怀一顾,长驱背陇头。
焰焰戈霜动,耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪,交河南北流。
云起龙沙暗,木落雁门秋。
轻生殉知己,非是为身谋。

翻译

韩魏之地多出奇人异士,他们潇洒不羁,超脱世俗名利。彼此都珍重信义之心,各自怀揣着纵横天下的志向。结交时一句话便重如千金,相约千里相会也绝不失约。他们手持绿沉弓,弦如明月;驾驭金络马,辔似浮云。吹着箫行走在吴市,击着筑游玩在燕肆。他们像博望侯张骞一样寻找源头,结交朋友,远道相求。年少时便心怀壮志,一路长驱直入,背向陇头。他们的兵器锋芒毕露,如同霜雪般冷冽;剑光闪烁,如同彩虹般耀眼。天山终年积雪,交河蜿蜒流淌。云起时,龙沙之地变得昏暗;叶落时,雁门关外已是深秋。他们甘愿为知己轻生赴死,并非为了自身谋利。