《题道院壁》

牟融 唐代
山中旧宅四无邻,草净云和迥绝尘。
神枣胡麻能饭客,桃花流水荫通津。
星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯。
若使凡缘终可脱,也应从此度闲身。

拼音

shān zhōng jiù zhái sì wú lín, cǎo jìng yún hé jiǒng jué chén.山中旧宅四无邻,草净云和迥绝尘。shén zǎo hú má néng fàn kè,神枣胡麻能饭客,táo huā liú shuǐ yīn tōng jīn.桃花流水荫通津。xīng tán huǒ fú yān xiá míng, lín hè chūn xiāng niǎo què xún.星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯。ruò shǐ fán yuán zhōng kě tuō, yě yìng cóng cǐ dù xián shēn.若使凡缘终可脱,也应从此度闲身。

翻译

深山中有一座老宅,四周没有邻居,周围草木清新,云雾缭绕,仿佛与尘世隔绝。这里的主人用神枣和胡麻招待客人,桃花盛开,流水潺潺,树荫遮蔽了通往渡口的小路。夜晚,星坛上的火渐渐熄灭,烟霞笼罩,山林间弥漫着春天的香气,鸟雀也显得格外温顺。如果能够彻底摆脱凡尘的牵绊,或许可以在这里悠闲地度过余生。