《山寺律僧画兰竹图》

牟融 唐代
偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

拼音

ǒu lái jué dǐng xìng wú qióng, dú yǒu shān sēng bǐ zuì gōng.偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。lǜ jìng rì zhǎng yuán hù zài,绿径日长袁户在,zǐ quán qiū wǎn xiè tíng kōng.紫荃秋晚谢庭空。lí huā yǐng dù xiāng jiāng yuè, yí pèi xiāng shēng luò pǔ fēng.离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风。yù jié suì hán méng bù qù, wàng jī xiāng duì huà tú zhōng.欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

翻译

我偶然来到这高山之巅,心中涌起无尽的兴致。唯有那位山中僧人的笔法最为精妙。绿色的山径在漫长的日光下延伸,袁安的茅屋依然在此;紫色的荃草在秋日的傍晚凋零,谢安的庭院已是一片空寂。离别的花影掠过湘江的月色,遗留的玉佩在洛浦的风中散发着香气。我渴望与你结下岁寒之盟,不愿离去,在这忘我的相对中,仿佛置身画中仙境。