《从军行二首(一作拟古)》

虞世南 唐代
涂山烽候惊,弭节度龙城。
冀马楼兰将,燕犀上谷兵。
剑寒花不落,弓晓月逾明。
凛凛严霜节,冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬,浮天散飞雪。
全兵值月满,精骑乘胶折。
结发早驱驰,辛苦事旌麾。
马冻重关冷,轮摧九折危。
独有西山将,年年属数奇。
烽火发金微,连营出武威。
孤城塞云起,绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑,恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒,夜解谷蠡围。
萧关远无极,蒲海广难依。
沙磴离旌断,晴川候马归。
交河梁已毕,燕山旆欲挥。
方知万里相,侯服见光辉。

翻译

烽火从涂山的瞭望台猛然蹿起,警报一路传到遥远的龙城边关。冀北的战马载着楼兰的勇将,燕地锻造的铠甲护着上谷的士兵。利剑出鞘时寒光凛冽,连花朵都凝冻不落;弯弓拉满时拂晓的残月,在锋芒映照下愈发清冷。凛冽的霜花凝结成严冬的节气,冰封的黄河彻底断绝了涛声。遮天蔽日的蓬草在风中翻卷,漫天飞雪如同散落的碎玉。
当圆月高悬夜空,整装待发的军队已蓄满杀气;精锐铁骑踏着冻结的河床,马蹄下冰层发出断裂的脆响。少年束发便策马奔袭,在旌旗下尝尽征途苦楚。战马在重重关隘间冻僵,车轮在九曲险道上崩裂。唯有西山那位常胜将军,年复一年被困在命运的怪圈里。
狼烟又自金微山燃起,连绵军营涌出武威城外。孤城上压着塞北的浓云,沙场上敌军铁骑掀起了蔽日黄沙。游侠儿饮血的长剑泛着龙纹,恶少年粗麻战衣沾满血渍。黎明时攻破匈奴的营垒,深夜又解了谷蠡部落的围困。萧关遥远望不到尽头,蒲昌海浩瀚难以依托。沙丘遮蔽了飘扬的旌旗,晴川边守候着战马归尘。
当交河城的浮桥刚刚架设完毕,燕然山头的军旗已开始挥动。此刻才明白何为万里疆场之相,看那守土卫国的将领,正用忠勇在边塞绽放永恒的光芒。