《金在熔》

白行简 唐代
巨橐方熔物,洪炉欲范金。
紫光看渐发,赤气望逾深。
焰热晴云变,烟浮昼景阴。
坚刚由我性,鼓铸任君心。
踊跃徒标异,沈潜自可钦。
何当得成器,待叩向知音。

拼音

jù tuó fāng róng wù, hóng lú yù fàn jīn.巨橐方熔物,洪炉欲范金。zǐ guāng kàn jiàn fā, chì qì wàng yú shēn.紫光看渐发,赤气望逾深。yàn rè qíng yún biàn, yān fú zhòu jǐng yīn.焰热晴云变,烟浮昼景阴。jiān gāng yóu wǒ xìng, gǔ zhù rèn jūn xīn.坚刚由我性,鼓铸任君心。yǒng yuè tú biāo yì, shěn qián zì kě qīn.踊跃徒标异,沈潜自可钦。hé dāng de chéng qì, dài kòu xiàng zhī yīn.何当得成器,待叩向知音。

翻译

巨大的口袋鼓风,炉火正旺,像是要熔炼万物;宏大的熔炉燃烧着,仿佛要铸造出贵重的金器。紫色的光焰渐渐腾起,赤红的热气越积越深。火焰炽热,连晴朗的云彩都似在变化,烟尘升腾,白昼的阳光也显得阴暗朦胧。
坚韧刚强本就是我的本性,鼓动熔铸就随你的心意吧。跳跃飞舞的火焰虽显奇特,沉稳内敛的炉火更令人敬佩。何时才能成就一件真正的器物?只待有识之士前来叩问、赏识。