《曲江亭望慈恩寺杏园花发》

李君何 唐代
春晴凭水轩,仙杏发南园。
开蕊风初晓,浮香景欲暄。
光华临御陌,色相对空门。
野雪遥添净,山烟近借繁。
地闲分鹿苑,景胜类桃源。
况值新晴日,芳枝度彩鸳。

拼音

chūn qíng píng shuǐ xuān, xiān xìng fā nán yuán.春晴凭水轩,仙杏发南园。kāi ruǐ fēng chū xiǎo, fú xiāng jǐng yù xuān.开蕊风初晓,浮香景欲暄。guāng huá lín yù mò, sè xiàng duì kōng mén.光华临御陌,色相对空门。yě xuě yáo tiān jìng, shān yān jìn jiè fán.野雪遥添净,山烟近借繁。dì xián fēn lù yuàn, jǐng shèng lèi táo yuán.地闲分鹿苑,景胜类桃源。kuàng zhí xīn qíng rì, fāng zhī dù cǎi yuān.况值新晴日,芳枝度彩鸳。

翻译

春晴凭水轩,仙杏发南园。
春天晴朗,我站在水边的轩楼中,南园里的仙杏花开了。
开蕊风初晓,浮香景欲暄。
花苞刚刚开放,晨风轻轻吹来,香气淡淡飘散,景色温暖明亮。
光华临御陌,色相对空门。
阳光洒在皇家大道上,花的颜色映照着空寂的门前。
野雪遥添净,山烟近借繁。
远处的野雪让空气更加洁净,山间的轻烟又增添了几分繁盛。
地闲分鹿苑,景胜类桃源。
这里土地宁静,像是分出的一处鹿苑,风景优美,宛如桃花源。
况值新晴日,芳枝度彩鸳。
更何况是这晴朗的日子,美丽的花枝间,彩蝶翩翩飞舞。