《并州路(一作杨达诗,题云塞下作)》

李宣远 唐代
秋日并州路,黄榆落故关。
孤城吹角罢,数骑射雕还。
帐幕遥临水,牛羊自下山。
征人正垂泪,烽火起云间。

拼音

qiū rì bīng zhōu lù, huáng yú luò gù guān.秋日并州路,黄榆落故关。gū chéng chuī jiǎo bà, shù qí shè diāo hái.孤城吹角罢,数骑射雕还。zhàng mù yáo lín shuǐ, niú yáng zì xià shān.帐幕遥临水,牛羊自下山。zhēng rén zhèng chuí lèi, fēng huǒ qǐ yún jiān.征人正垂泪,烽火起云间。

翻译

秋天的并州路上,黄榆树的叶子纷纷飘落,覆盖了古老的关隘。孤寂的城中,号角声刚刚停歇,几骑人马带着射下的雕鹰归来。远处的帐篷依水而建,牛羊悠闲地从山坡上走下来。征战的士兵正默默垂泪,忽然间,烽火在云层间燃起,预示着新的战事即将来临。