《席上赠刘梦得》

牛僧孺唐代

粉署为郎四十春，今来名辈更无人。
休论世上升沉事，且斗樽前见在身。
珠玉会应成咳唾，山川犹觉露精神。
莫嫌恃酒轻言语，曾把文章谒后尘。

翻译

在官场中浮沉四十载，如今同辈才俊已凋零如秋叶。何必再谈论世间得失起落，不如举杯对饮，珍惜此刻杯中映出的容颜。那些珠玉般的锦绣文章，终究化作谈笑间的清风；唯有层峦叠嶂的山河，始终焕发着亘古的灵气。莫要责怪醉后话语轻狂，当年我也曾捧着心血写就的文章，谦卑地追随在诸位大家身后。