《太常观阅骠国新乐》

胡直钧 唐代
异音来骠国,初被奉常人。
才可宫商辨,殊惊节奏新。
转规回绣面,曲折度文身。
舒散随鸾吹,喧呼杂鸟春。
襟衽怀旧识,丝竹变恒陈。
何事留中夏,长令表化淳。

拼音

yì yīn lái biāo guó, chū bèi fèng cháng rén.异音来骠国,初被奉常人。cái kě gōng shāng biàn, shū jīng jié zòu xīn.才可宫商辨,殊惊节奏新。zhuǎn guī huí xiù miàn, qū zhé dù wén shēn.转规回绣面,曲折度文身。shū sàn suí luán chuī, xuān hū zá niǎo chūn.舒散随鸾吹,喧呼杂鸟春。jīn rèn huái jiù shí, sī zhú biàn héng chén.襟衽怀旧识,丝竹变恒陈。hé shì liú zhōng xià, zhǎng lìng biǎo huà chún.何事留中夏,长令表化淳。

翻译

异域的音律从骠国飘来,最初被寻常百姓奉若神明。乐师们能精准分辨宫商音调,奇特的节奏令人耳目一新。旋律如同转动的圆规在绣面上游走,又似蜿蜒的纹身图案流淌过肌肤。清音时而舒展如鸾鸟清啼,时而喧腾似百鸟闹春。听者衣襟间仿佛萦绕着故人的气息,惯听的丝竹之声竟焕发新颜。这般天籁为何要留在中原大地?只为让世人长久感受它淳厚的教化力量。