《题马侍中燧木香亭》

邵楚苌 唐代
春日迟迟木香阁,窈窕佳人褰绣幕。
淋漓玉露滴紫蕤,绵蛮黄鸟窥朱萼。
横汉碧云歌处断,满地花钿舞时落。
树影参差斜入檐,风动玲珑水晶箔。

翻译

春日的时光缓缓流淌,木香阁静静伫立在和煦的暖阳里。身姿曼妙的女子轻掀起锦绣帘幕,珠帘摇曳间露出惊鸿照影。晶莹的晨露正顺着紫色花苞滚落,灵动的黄莺躲在枝头偷瞧绯红的花萼。
碧空横亘的云絮忽然截断了楼台飘来的清歌,旋转的舞步却惊得满庭珠翠纷纷坠落。斑驳的树影斜斜漫过雕花屋檐,忽有清风穿廊而过,水晶帘幕便发出环佩相击的脆响,千万粒玲珑光影在纱幔间轻盈跃动。