《贡举人谒先师闻雅乐》

王起 唐代
蔼蔼观光士,来同鹄鹭群。
鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。
度曲飘清汉,馀音遏晓云。
两楹凄已合,九仞杳难分。
断续同清吹,洪纤入紫氛。
长言听已罢,千载仰斯文。

拼音

ǎi ǎi guān guāng shì, lái tóng gǔ lù qún.蔼蔼观光士,来同鹄鹭群。jū gōng yí xiàng zài, qǐ shǒu yǎ gē wén.鞠躬遗像在,稽首雅歌闻。dù qǔ piāo qīng hàn, yú yīn è xiǎo yún.度曲飘清汉,馀音遏晓云。liǎng yíng qī yǐ hé, jiǔ rèn yǎo nán fēn.两楹凄已合,九仞杳难分。duàn xù tóng qīng chuī, hóng xiān rù zǐ fēn.断续同清吹,洪纤入紫氛。zhǎng yán tīng yǐ bà, qiān zǎi yǎng sī wén.长言听已罢,千载仰斯文。

翻译

众多心怀敬仰的游客,如同白鹭与天鹅般聚集而来。他们鞠躬致敬,遗留的雕像依然矗立;俯首聆听,雅致的歌声在耳畔回荡。乐曲悠扬,仿佛飘荡在银河之间,余音袅袅,却在天亮时被云层阻隔。两座门柱间的凄凉氛围已融为一体,九仞之高的距离变得模糊难辨。断断续续的清音与洪亮的声响交织,融入紫色的天幕。长久的聆听之后,千年的文化依然令人敬仰。