《酬令狐留守尚书见赠十韵》

白居易 唐代
长庆清风在,夔龙燮理馀。
太和膏雨降,周邵保厘初。
嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。
晓关开玉兔,夕钥纳银鱼。
旧眷怜移疾,新吟念索居。
离声双白鹂,行色一篮舆。
罢免无馀俸,休闲有敝庐。
慵于嵇叔夜,渴似马相如。
酒每蒙酤我,诗尝许起予。
洛中归计定,一半为尚书。

翻译

长庆年间清风依旧,夔龙仍在辅佐朝政。太平时节如甘霖普降,周邵初时也担起了守护安定的职责。嵩山与伊水仿佛就在官署眼前,瀍水流入宫中渠道。清晨玉兔东升,宫门缓缓开启;傍晚银鱼符收,城门徐徐关闭。旧日同僚仍念旧情,怜惜我因病辞官;他们新作诗篇,也让我心生思念。离别的曲子由两只白鹂鸟唱起,出行只乘一顶竹轿。罢免之后没有余俸,闲居却也有简陋屋舍。懒散如嵇康当年,口渴难耐似司马相如。酒常有人为我温好,诗也常得人赞赏启发。归隐洛阳的心愿已定,一半也是为了尚书的情谊。