《玉水记方流》

白居易 唐代
良璞含章久,寒泉彻底幽。
矩浮光滟滟,方折浪悠悠。
凌乱波纹异,萦回水性柔。
似风摇浅濑,疑月落清流。
潜颍应傍达,藏真岂上浮。
玉人如不见,沦弃即千秋。

翻译

这块美玉蕴藏着温润的光华,历经岁月依然璀璨。它沉在清澈的寒泉深处,幽静而深邃。泉水在它周围流动,泛起粼粼波光,水波荡漾,显得格外悠然。水纹凌乱而多变,却因水的柔韧而显得分外柔美,仿佛微风轻拂浅滩,又似月光洒落清溪。玉石的灵气似乎已渗入泉水,悄然流淌,而它的真质却始终深藏不露,未曾浮于表面。若无人赏识它的美质,它便只能默默埋没,千秋万载无人知晓。