《斋居偶作》

白居易 唐代
童子装炉火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半张床。
卷缦看天色,移斋近日阳。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
止足安生理,悠闲乐性场。
是非一以遣,动静百无妨。
岂有物相累,兼无情可忘。
不须忧老病,心是自医王。

翻译

童子正在炉边添火,又点燃了一炷香。老人手持拂尘,悠然坐在床边轻轻拂拭。卷起帘幕,抬头望天,天色正好;将书斋移到向阳处,感受温暖。新鲜的饼果甘甜可口,旧衣裳依旧保暖舒适。知足常乐,安于现状,生活平静而满足;悠闲自在,心境愉悦,享受生活的乐趣。是非恩怨都已放下,动与静皆无牵绊。世间万物不再成为负担,心中也无牵挂可忘。不必担忧年老体衰,心境的平和便是最好的良医。