《游清都观寻沈道士得清字》

许敬宗 唐代
幽人蹈箕颍,方士访蓬瀛。
岂若逢真气,齐契体无名。
既诠众妙理,聊畅远游情。
纵心驰贝阙,怡神想玉京。
或命馀杭酒,时听洛滨笙。
风衢通阆苑,星使下层城。
蕙帐晨飙动,芝房夕露清。
方叶栖迟趣,于此听钟声。

拼音

yōu rén dǎo jī yǐng, fāng shì fǎng péng yíng.幽人蹈箕颍,方士访蓬瀛。qǐ ruò féng zhēn qì, qí qì tǐ wú míng.岂若逢真气,齐契体无名。jì quán zhòng miào lǐ, liáo chàng yuǎn yóu qíng.既诠众妙理,聊畅远游情。zòng xīn chí bèi quē, yí shén xiǎng yù jīng.纵心驰贝阙,怡神想玉京。huò mìng yú háng jiǔ, shí tīng luò bīn shēng.或命馀杭酒,时听洛滨笙。fēng qú tōng làng yuàn, xīng shǐ xià céng chéng.风衢通阆苑,星使下层城。huì zhàng chén biāo dòng, zhī fáng xī lù qīng.蕙帐晨飙动,芝房夕露清。fāng yè qī chí qù, yú cǐ tīng zhōng shēng.方叶栖迟趣,于此听钟声。

翻译

隐士漫步在箕山颖水之间,方士探寻着蓬莱瀛洲仙岛。与其追逐缥缈仙境,何如与天地灵气相遇,与自然之道默契相合。既然已参透万物奥妙,便让远游的心意自在舒展。思绪随着碧波潜入龙宫,心神追随着祥云飘向天都。时而斟上余杭的美酒,偶尔聆听洛水畔的笙歌。清风为舟驶向瑶台仙境,星光作梯接引天上宫阙。晨风拂过蕙草编织的帷帐,夜晚露水浸润着芝草覆盖的屋檐。就在这方契合心性的净土,静静聆听古刹传来的晨钟。