《自问此心呈诸老伴》

白居易 唐代
朝问此心何所思,暮问此心何所为。
不入公门慵敛手,不看人面免低眉。
居士室间眠得所,少年场上饮非宜。
闲谈亹亹留诸老,美酝徐徐进一卮。
心未曾求过分事,身常少有不安时。
此心除自谋身外,更问其馀尽不知。

翻译

早晨醒来,我问自己心中有何牵挂;傍晚时分,我又问自己一天做了些什么。我不愿踏入官场,懒得去应酬那些繁文缛节,也不愿看人脸色,免得低头屈从。在居士的房间里,我安然入眠,找到了属于自己的宁静;而在年轻人的热闹场合中饮酒,却显得不合时宜。闲暇时,我与几位老者娓娓而谈,享受着他们智慧的启迪;偶尔,我也会慢慢品尝一杯美酒,感受生活的滋味。我从不奢求过多,心中所求的只是平淡与安宁,身体也少有不适。除了为自己的生活打算,我很少过问其他事情,因为那些都与我无关,我也不愿过多涉足。