《河阳石尚书破回鹘迎贵主过上党射…称叹不足以诗美之》

白居易 唐代
塞北虏郊随手破,山东贼垒掉鞭收。
乌孙公主归秦地,白马将军入潞州。
剑拔青鳞蛇尾活,弦抨赤羽火星流。
须知鸟目犹难漏,纵有天狼岂足忧。
画角三声刁斗晓,清商一部管弦秋。
他时麟阁图勋业,更合何人居上头。

翻译

塞外荒野的敌寇轻易被击溃,山东的匪寨随着马鞭挥动便土崩瓦解。远嫁的公主重回故土,英武的将军率军进驻北疆。利剑出鞘时寒光似游动的青鳞蛇尾,弓弦震颤中赤色箭羽如流星飞掠。要知道连飞鸟的动向都尽在掌握,纵然有凶悍的强敌又有何惧?黎明时分三声号角穿透晨雾,秋夜凉风中传来清越的弦乐。待到将来在功臣阁描绘功业时,试问谁能傲立在这荣耀的顶端?
每个场景都暗含着战场与朝堂的呼应,肃杀与雅致并存,最终收束于对功成名就的深沉叩问。