《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者》

白居易唐代

七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疏傅，人数多于四皓图。
除却三山五天竺，人间此会更应无。

翻译

七个人加起来有五百七十岁，个个身穿华服、须发皆白。手中没有黄金也不必叹息，杯中有酒就该尽情欢乐。吟上两句诗，神采便恢复几分；饮下三杯酒，豪气仍在胸中。放声高歌，让婢女击节伴奏；醉步婆娑，由孙儿搀扶起舞。我们的年岁已超过汉代的二疏，人数也多过秦末的四皓。除了仙山佛国，这样的情景，在人间恐怕再也难寻。