《开龙门八节石滩诗二首》

白居易 唐代
铁凿金锤殷若雷,八滩九石剑棱摧。
竹篙桂楫飞如箭,百筏千艘鱼贯来。
振锡导师凭众力,挥金退傅施家财。
他时相逐四方去,莫虑尘沙路不开。
七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。
夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。
十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。
我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人。

翻译

铁锤与钢凿轰鸣如雷,劈开险滩中剑刃般的礁石。竹篙与桂木船桨划动,轻舟似箭掠过水面,千百筏船如鱼群般接连驶过。持杖的僧人凝聚众人之力,退隐的官员散尽家财相助。纵使日后漂泊四方,也不必担忧黄沙蔽路。
年过七旬的老者以残年之躯,立誓劈开险阻,铺就通途。从此夜航船只不再倾覆,黎民百姓永别跋涉之苦。十里的怒涛化作平缓长河,阴冷如地狱的险滩化作温暖的春日。纵然我的身躯终将腐朽,这份慈悲仍会如暗夜灯火,永远护佑着后来人。