《不与老为期》

白居易 唐代
不与老为期,因何两鬓丝。
才应免夭促,便已及衰羸。
昨夜梦何在,明朝身不知。
百忧非我所,三乐是吾师。
闭目常闲坐,低头每静思。
存神机虑息,养气语言迟。
行亦携诗箧,眠多枕酒卮。
自惭无一事,少有不安时。

翻译

不与岁月争长短,为何两鬓已斑白。本该免于早逝的忧虑,却已步入衰老的境地。昨夜梦境何在,明朝的命运又该如何?百般忧愁非我所愿,真正的快乐才是我的导师。闭上双眼,常常静坐;低头沉思,心中波澜不惊。保持心神宁静,思虑自然平息;修养气息,言语也变得迟缓。行走时携带着诗卷,入睡时枕着酒杯。自愧无甚大事,却少有不安之时。