《题新涧亭，兼酬寄朝中亲故见赠》

白居易唐代

何处披襟风快哉，一亭临涧四门开。
金章紫绶辞腰去，白石清泉就眼来。
自得所宜还独乐，各行其志莫相咍。
禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回。

翻译

何处能敞开衣襟任凉风畅快拂过？一座亭子临着山涧，四面门廊敞开。抛却腰间的金印紫绶，白石清泉便自然跃入眼帘。在这适宜之境自得其乐，独自享受这份欢愉，各人追寻心志，不必彼此讥笑。池中的游鱼飞鸟已挣脱樊笼，纵使有人呼唤，可还会回头？