《春尽日》

白居易 唐代
芳景销残暑气生,感时思事坐含情。
无人开口共谁语,有酒回头还自倾。
醉对数丛红芍药,渴尝一碗绿昌明。
春归似遣莺留语,好住园林三两声。

翻译

暑气渐渐消退,芳菲的景色也慢慢逝去,让人不禁心生感慨。我独自坐着,思绪万千,满怀情思。没有人与我交谈,也没有人可以倾诉,只能拿起酒杯,回头看看,还是独自饮下这杯酒。
醉眼朦胧中对着几丛盛开的红芍药,心中渴求一份清新明澈,如同品尝一碗清新的茶汤。春天即将离去,仿佛特意让黄莺留下几句啼鸣,叮嘱我好好留住这园中的美景,让它在心头回响三两声。