《酬南洛阳早春见赠》

白居易唐代

物华春意尚迟回，赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得，暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去，先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退，争禁年少洛阳才。

翻译

春日的繁华还未曾显现，幸有东风不分昼夜地催促。寒冷束缚了柳条般的腰肢，迟迟不能舒展；暖意熏染着花朵紧闭的口唇，刚刚缓缓开启。想要拨开云雾携手同行，先已欣喜地看见美玉般的事物飘入衣袖。久病之中，斋居养性让诗思渐渐迟钝，怎能再承受这青春年少、才华横溢的洛阳才子之名呢？