《会昌二年春题池西小楼》

湖边的楼阁倒映在春水之中，我在这里一坐就是四十多年。望月桥已经倾斜翻修了三次，采莲的小船也修补过五回。当年的园林如今已长成高大乔木，旧时的邻居大多也都白了头。苏秦和李斯这些古人早已随烛火熄灭而远去，陈仲子、樊重的人生也如浮萍漂流无定。
即使眼下生活清贫，也不妨碍我心中有快乐；哪怕身体多病，也无法让我生出愁绪。我自己都忍不住笑自己，竟还像那灵光殿一样屹立不倒。春天来了，能出来游赏就尽情地游赏吧。