《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别》

白居易 唐代
一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

翻译

离别姑苏城已有十八载春秋,时光如梭带走了太多故事。当年庭院里骑竹马的孩童都换了成年模样,连记忆中的桑田也化作粼粼波光。
旧时官衙的檐角掠过黄莺低语,似在诉说前朝往事。阶前新栽的牡丹却开得正好,迎着新任官员的袍袖摇曳生姿。唯有这江山的清风明月记得,某位姓白的诗人曾在此处驻足,他的诗篇与风骨,仍在姑苏的烟水里流淌。