《滩声》

白居易唐代

碧玉班班沙历历，清流决决响泠泠。
自从造得滩声后，玉管朱弦可要听。

翻译

碧绿的玉石上斑驳的纹理清晰可见，沙粒在清流中历历分明。清澈的溪水哗哗流淌，发出清脆悦耳的声音。自从这滩声被自然创造出来，那些用玉管朱弦演奏的音乐，似乎已不再那么吸引人了。