《喜入新年自咏(时年七十一)》

白居易 唐代
白须如雪五朝臣,又值新正第七旬。
老过占他蓝尾酒,病馀收得到头身。
销磨岁月成高位,比类时流是幸人。
大历年中骑竹马,几人得见会昌春。

翻译

五位须发如雪的老臣,历经五朝风雨。此刻又逢新春第七日,晨光拂过他们苍老的面容。岁月终究宽容,让这群病后初愈的老人还能举杯共饮,守着这副尚存余温的躯壳。
他们曾在时光长河里慢慢攀上高位,如今回望同辈人凋零殆尽,方觉自己是命运眷顾的幸存者。大历年间那些在竹马上嬉戏的孩童,又有几个能活到会昌年间的春天?霜雪落满衣襟的老者凝望远方,宫墙内外浮动着新旧更迭的烟云。