《闲题家池,寄王屋张道士》

白居易 唐代
有石白磷磷,有水清潺潺。
有叟头似雪,婆娑乎其间。
进不趋要路,退不入深山。
深山太濩落,要路多险艰。
不如家池上,乐逸无忧患。
有食适吾口,有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡,希夷造玄关。
五千言下悟,十二年来闲。
富者我不顾,贵者我不攀。
唯有天坛子,时来一往还。

翻译

有白色的石头,明亮地铺展着;有清澈的水流,轻轻地流淌。有一位老者,头发像雪一样白,在水边轻轻摇曳。他不急着走向繁华的大路,也不躲进遥远的深山。因为深山太过冷清,大路又充满险阻。不如就在自家池塘边,安逸自在,没有忧虑。有好吃的正好合我口味,有美酒让我容光焕发。恍惚间仿佛进入醉乡,宁静中进入玄妙之门。读完五千字的《道德经》,才明白其中真意,这十二年来才真正闲下来。富贵我不羡慕,权势我不追求。只有天坛子,偶尔去那里走走。