《洗竹》

白居易唐代

布裘寒拥颈，毡履温承足。
独立冰池前，久看洗霜竹。
先除老且病，次去纤而曲。
剪弃犹可怜，琅玕十馀束。
青青复籊籊，颇异凡草木。
依然若有情，回头语僮仆。
小者截鱼竿，大者编茅屋。
勿作篲与箕，而令粪土辱。

翻译

裹紧粗布衣领抵挡寒风，脚上毛毡靴温暖双脚。独自站在结冰的池塘边，久久凝视着覆霜的翠竹。先修剪掉枯老病弱的枝条，再除去纤细弯曲的枝干。剪下的枝条虽让人怜惜，留下的青竹仍有十余束，如玉般珍贵。青翠挺拔，与寻常草木大不相同。竹子仿佛含情，我转身嘱咐僮仆：细小的可裁作鱼竿，粗壮的能编成茅屋。切莫制成扫帚或簸箕，让它们被污秽尘土羞辱。

翻译

相关诗词

内容报错