《春日闲居三首》

陶云喜爱他的小屋，我也一样钟爱我的居所。屋中摆着琴和书，聊以慰藉独自清幽的时光。此时正是三月中旬，花瓣飘落庭院，青草已绿。清晨斑鸠在屋檐啼鸣，我在窗边安睡到天亮。睡醒后慢慢起身闲坐，日头已经偏西才洗头洗澡。
今天不是斋戒的日子，厨子送来鱼肉佳肴。饿了就尽情吃喝，冷热随心所欲。吃饱后舒服地搔痒伸展，身体不再拘束。不只是舒展四肢，还想让眼睛耳朵也轻松一下。如此便足以超脱凡俗，何须再靠杯中酒。宽阔的池塘春水平静，群鱼自在游动。新长成的树林一片浓荫，众鸟欢快啼鸣。
此时我亦身心畅快，既无牵挂也无病痛。人与鱼、鸟虽然不同，但都能顺遂本性。遥想山梁上那只雉鸡，孔子当年因它感慨时运。圣人都不能尽如人意，尚且慨叹命运多舛。如今我面对飞鸟游鱼，自得其乐吟诗作赋。既能适其所处，又能逢其良时，我的一生是多么幸运！
辛苦的人不由自主地歌唱，唱出劳作的艰辛；安逸的人也不由自主地歌唱，唱出快乐的心境。若问我的安逸是怎样的？独居闲处乐趣无穷。若问我的快乐如何？官务清闲烦恼不多。又问我俸禄厚薄？每月有数百银钱。又问我的年纪几何？七十还差两年。所得的一切早已超出期望，反思自身实在惭愧。马匹闲散没有缰绳束缚，仙鹤年老仍有俸禄地位。假使天地造化对我如此优待，也只是这般光景。
我又怎能不歌咏赞美，默默接受上天的恩赐呢？