《开成二年夏闻新蝉赠梦得》

白居易 唐代
十载与君别,常感新蝉鸣。
今年共君听,同在洛阳城。
噪处知林静,闻时觉景清。
凉风忽袅袅,秋思先秋生。
残槿花边立,老槐阴下行。
虽无索居恨,还动长年情。
且喜未聋耳,年年闻此声。

翻译

与你分别已有十年,每当听到新蝉的鸣叫,总让我想起你。今年我们终于一同在洛阳城中聆听这熟悉的声音。蝉鸣喧嚣之处,反而更显林间的宁静;每当听到它们的声音,便觉得周围的景色格外清幽。凉风忽然轻轻拂过,秋思在秋天还未真正到来时便已悄然萌生。
我站在残败的槿花旁,漫步在老槐树的荫影下。虽然我并不感到独自居住的孤寂,但心中依然涌起那些长久的思念之情。值得庆幸的是,我的耳朵依然灵敏,每年都能听到这熟悉的蝉鸣声,仿佛时光从未流逝。