《新涧亭》

白居易唐代

烟萝初合涧新开，闲上西亭日几回。
老病归山应未得，且移泉石就身来。

翻译

山间的青烟与藤萝渐渐缠绕在一起，溪流刚刚开辟出新的路径。我闲来无事登上西边的亭子，一天要来回走上好几趟。年老多病，想要归隐山林恐怕难以实现，不如趁着现在，把山中的泉水和石头搬到身边来，聊以慰藉。