《早热》

白居易唐代

畏景又加旱，火云殊未收。
篱暄饥有雀，池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛，褰裳汗亦流。
若为当此日，迁客向炎州。

翻译

夏日的烈日让人畏惧，干旱加剧，天边如火的云霞迟迟不散。篱笆边的雀鸟因酷热和缺粮而挨饿，池塘干涸，连一向耐渴的鸥鸟也不见踪影。我用手巾裹着头，却仍感头痛难忍；提起衣裳行走，汗水便止不住地流淌。若真要在这时候离开故土，流放南方炎热之地，又该如何熬过这难捱的日子？