《五年秋病后独宿香山寺三绝句》

白居易 唐代
经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。
饮徒歌伴今何在,雨散云飞尽不回。
从此香山风月夜,只应长是一身来。
石盆泉畔石楼头,十二年来昼夜游。
更过今年年七十,假如无病亦宜休。

翻译

很多年没有再来龙门寺,今晚又有谁能懂得我的心情。我依旧借宿在畅和尚的房中,初秋的月色下,耳边传来熟悉的滩流声。曾经一起喝酒唱歌的朋友如今都在哪里?像雨后散云一样,一去不回头。从此以后,无论香山的风多么温柔、月色多么美好,都只能是我一个人独自欣赏了。
当年常在石盆泉边、石楼山上日夜游玩,转眼已经十二年过去。今年我已七十岁,即使没有生病,也该停下来歇歇了。