《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生…酬谢》

白居易唐代

衰残与世日相疏，惠好唯君分有馀。
茶药赠多因病久，衣裳寄早及寒初。
交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如。
醉傅狂言人尽笑，独知我者是尚书。

翻译

年老体衰，日渐远离尘世纷扰，唯有你的情谊始终深厚有余。你多次送我茶药，是因为知道我病得已久；早早寄来冬衣，是为赶在寒冷初临时便给我温暖。我们的友情珍贵如金，诗句清雅响亮，连美玉也比不上。酒醉之后口出狂言，人人都笑我痴狂，但能真正懂得我的人，只有身为尚书的你。