《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》

白居易 唐代
道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠,巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏,水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游。

翻译

心境平和,便不会因顺境而欢喜,也不会因逆境而忧愁;人生如云卷云舒,自自在在,无拘无束。有道之人,如同技艺高超的匠人,在关键时刻能成为智慧之师;又像渡过大江的轻舟,事成之后便归于虚静,无所牵挂。竹林中的亭子树影婆娑,夏天坐在其中最为惬意;水边的栏杆吹来凉风,还未入秋便已生出几分清爽。我远远地欣赏那两只翩翩起舞的紫凤,它们并肩飞入朝廷,也一同飞翔远方。