《老病幽独，偶吟所怀》

白居易唐代

眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风。
已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空。
世缘俗念消除尽，别是人间清净翁。

翻译

眼睛渐渐模糊，耳朵也渐渐失聪，满头白发，半身还带着风寒。身体已经像是超脱了浮云之外，却仍然寄居在旅途的客栈之中。喝酒赋诗的宾客已经散去，宾朋之阁紧闭；笙歌结束之后，歌女们的房间也归于空寂。尘世的牵挂和俗念都已消尽，变成了人间一位别样的清净老者。