《开成大行皇帝挽歌词四首,奉敕撰进》

白居易 唐代
御宇恢皇化,传家叶至公。
华夷臣妾内,尧舜弟兄中。
制度移民俗,文章变国风。
开成与贞观,实录事多同。
晏驾辞双阙,灵仪出九衢。
上云归碧落,下席葬苍梧。
蓂晚馀尧历,龟新启夏图。
三朝联棣萼,从古帝王无。
严恭七月礼,哀恸万人心。
地感胜秋气,天愁结夕阴。
鼎湖龙渐远,濛汜日初沈。
唯有云韶乐,长留治世音。
化成同轨表清平,恩结连枝感圣明。
帝与九龄虽吉梦,山呼万岁是虚声。
月低仪仗辞兰路,风引笳箫入柏城。
老病龙髯攀不及,东周退傅最伤情。

翻译

治理天下,弘扬帝王的教化,家族传承,遵循至公之道。华夏与夷狄都臣服于他,在尧舜般的兄弟情谊中。制度改变了风俗,文章影响了国风。开元与贞观时期,历史记载有很多相似之处。皇帝驾崩,离开皇宫,灵柩从九衢大道出殡。上云归于碧落,下葬于苍梧之地。残余的蓂草见证着尧帝的年代,新的龟甲预示着夏朝的图腾。三代君王亲密如兄弟,自古以来帝王从未有过这样的情况。七月的仪式庄严肃穆,万人悲痛。大地感伤如秋气,天空愁绪笼罩黄昏。鼎湖的龙渐渐远去,太阳在濛汜之地沉落。唯有那云韶之乐,永远留在太平盛世的声音里。天下统一,象征着清平盛世,恩情深厚,连枝共根,感动圣明之主。皇帝与九龄虽是吉梦,山呼万岁只是虚声。月亮低垂,仪仗辞别兰路,风引导着笳箫进入柏城。老病之人无法再攀龙须,东周的退傅最感伤情。