《春晚咏怀赠皇甫朗之》

白居易唐代

艳阳时节又蹉跎，迟暮光阴复若何。
一岁平分春日少，百年通计老时多。
多中更被愁牵引，少处兼遭病折磨。
赖有销忧治闷药，君家浓酎我狂歌。

翻译

阳光明媚的时节又悄然流逝，晚年的时光又将如何度过？一年之中，春日短暂，而百年人生里，老年岁月却显得漫长。在这漫长的岁月中，忧愁时常缠绕，而短暂的时光里，病痛又不断折磨。幸好有解忧消愁的良药，你家的美酒让我尽情歌唱，暂时忘却了烦恼。