《残春晚起，伴客笑谈》

白居易唐代

掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。

翻译

关上门窗，垂下帘幕，一觉睡到天光大亮。窗外黄莺啼鸣，仿佛在提醒暮春将尽。
披衣起身，随意束发，日头已升得老高。两名青衣小童搀扶着年迈的身躯，缓缓走出房门。
拄着竹杖慢慢穿过街巷，与亲朋对坐，斟一杯清酒悠然闲谈。
莫说病后不便说笑，这闲谈的兴致，倒比从前康健时还要浓上几分。