《病后寒食》

白居易唐代

故纱绛帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后，摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水，坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食，曾来未省似今年。

翻译

褪色的纱帐，陈旧的青毡。药酒一杯接一杯，醉意朦胧中昏沉睡去。春日的黄昏抖落破袍上的尘埃，在暖阳下揉着酸痛的病腿。想游山玩水却迈不动步子，枯坐着连丝竹之声都懒得听。白白辜负了寒食时节的好风光，这般凄凉光景，往年从未有过。