《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事…以长句答之》

白居易 唐代
炼尽少年成白首,忆初相识到今朝。
昔饶春桂长先折,今伴寒松取后凋。
生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。
声华宠命人皆得,若个如君历七朝。

翻译

少年意气早已在岁月中消磨殆尽,如今只剩满头白发。回想起我们初遇时的情景,仿佛就在昨日,转眼却已携手走过半生。
当年你如春桂般早早绽放光华,在众人之前崭露头角;而今却似寒松默默守候,在霜雪中愈见风骨。生活的困顿尚可咬牙熬过,刻在骨子里的洒脱气韵,纵使年迈也不曾褪去半分。
世间荣华富贵谁人不求?可又有几人能像你这般,历经七朝风雨仍傲然挺立,将时光酿成了醇厚的老酒。