《病中诗十五首·就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》

白居易唐代

低屏软褥卧藤床，舁向前轩就日阳。
一足任他为外物，三杯自要沃中肠。
头风若见诗应愈，齿折仍夸笑不妨。
细酌徐吟犹得在，旧游未必便相忘。

翻译

低矮的屏风，柔软的褥子，我躺在藤床上，将床抬到前廊，沐浴着温暖的阳光。一只脚随意地伸在外面，任由它感受外界的风物，三杯酒下肚，心中自然舒畅。若是头风发作，写诗或许能缓解；牙齿掉了，依然不妨碍我开怀大笑。慢慢地品酒，缓缓地吟诗，这样的时光依然美好。曾经的游历和友人，未必就此被遗忘。