《病中诗十五首·枕上作》

白居易 唐代
风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦,转觉馀生杳若浮。
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。

翻译

风霜渐渐侵蚀,眼看就要到老年了,血液凝滞,筋骨僵硬,不再灵活柔顺。从此以后只能孤零零地躺在床上,幸好从前还能自由自在地四处游玩。回想过去的事情,像一场场梦境,转眼就消散了,现在觉得剩下的岁月也像是飘渺无依的浮萍。内心正气自然能充满寂静的房间,何必担心狂风在空船上吹打呢?肚子饿了就先喝点松花酒,腿脚冷了再穿上桂花布做的棉衣。如果有人问我是否为疾病和衰老而忧虑,我会说:乐天知命,早已无忧无虑了。