《书事咏怀》

白居易唐代

官俸将生计，虽贫岂敢嫌。
金多输陆贾，酒足胜陶潜。
床暖僧敷坐，楼晴妓卷帘。
日遭斋破用，春赖闰加添。
老向欢弥切，狂于饮不廉。
十年闲未足，亦恐涉无厌。

翻译

做官的俸禄虽能养家糊口，即使清贫也不敢嫌弃。钱财再多也比不上陆贾挥金如土，酒量再大也胜不过陶渊明畅饮尽兴。温暖的床铺供僧人打坐安歇，晴朗的日子里歌妓卷起楼阁帘幕。日子因斋戒而有所破费，春天因为有闰月才更显悠长。年岁渐老反而愈加欢喜，放纵饮酒却难守节制。十年清闲尚未满足，恐怕也会生出贪求无厌之心。