《酬梦得暮秋晴夜对月相忆》

白居易唐代

霁月光如练，盈庭复满池。
秋深无热后，夜浅未寒时。
露叶团荒菊，风枝落病梨。
相思懒相访，应是各年衰。

翻译

月亮如银色的绸带洒落，满庭满池都泛着清辉。秋天已深，不再有暑气，夜色尚浅，还未感到寒冷。露水凝结在荒芜的菊花上，秋风摇动枝头，吹落了生病的梨花。思念之情让人无心拜访，想必是彼此都已年迈了。