《酬梦得早秋夜对月见寄》

白居易唐代

吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。

翻译

我近来心绪寥落，兴致渐消，你又身患小疾，懒于出门走动。这般光景，叫我们如何能如从前那般往来相聚？更何况此刻西楼上，正洒满初秋的明月清辉。庭院中的杂草在白露中显得更加凄清，池塘的水色泛着淡淡的金色波光。而且这又是秋天刚变长的夜晚，东城那边捣衣的声音此起彼伏，更添几分寂寞与思念。