《早夏晓兴赠梦得》

白居易 唐代
窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床。
背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去,不醉争销得昼长。
一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。

翻译

清晨的阳光透过明亮的窗户和轻薄的帘子洒进屋来,我躺在床上整理头巾发饰,然后起身下床。背对着墙壁的灯还残留着昨夜燃烧过的痕迹,打开箱子找衣服时,闻到了去年留下的淡淡香气。即使心中没有情感波澜,也任凭春天悄然离去;不喝酒,又怎能打发这漫长的白昼?手中是一部清雅的乐典,身边还有一壶美酒,明天就让我们一起在温暖的新堂中共度美好时光。