《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》

白居易 唐代
宾客懒逢迎,翛然池馆清。
檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
荤血还休食,杯觞亦罢倾。
三春多放逸,五月暂修行。
香印朝烟细,纱灯夕焰明。
交游诸长老,师事古先生。
禅后心弥寂,斋来体更轻。
不唯忘肉味,兼拟灭风情。
蒙以声闻待,难将戏论争。
虚空若有佛,灵运恐先成。

翻译

宾客懒于应酬往来,池畔的馆舍清幽自在。屋檐下燕语呢喃,林间寂静,蝉声未起。已戒荤腥停酒宴,三春纵情天地间,五月始闭门清修。晨光中篆香袅袅,暮色里纱灯摇影。向诸位高僧求教,效仿古贤者修行。禅定后心如古井,斋戒时身似轻云。不仅忘却珍馐美馔,更愿斩断红尘牵绊。若以寻常眼光揣度,又怎解这般清净心境?若虚空真有佛陀,只怕那灵运之魂,早已先我抵达彼岸。